A nos frontières, des richesses culturelles insuffisamment connues

26 décembre 2011

Point besoin de distances ni d’avion pour un citytrip riche, dépaysant  et original pour ceux qui apprécient les musées et l’architecture contemporaine ….

La richesse des musées allemands, si  proches de nos frontières, est bien suffisante pour nous réjouir 2 ou 3 jours durant, sans parcourir trop de kilomètres. D’autant plus que l’architecture de certains est vraiment très intéressante.

Ainsi la Ruhr, 4 è « agglomération d’Europe », après Moscou, Londres et Paris , forte de ses plus de 5 millions d’habitants (53 villes et communes) offre des musées exceptionnels pour presque tous les goûts.

Nous n’en citerons que quelques-uns,  et la première question qui vient à l’esprit est pourquoi la presse belge en parle si peu.  Problème linguistique ? Réminiscence des conflits du siècle passé ?

Début 2010, des articles enthousiastes  nous avaient  invités à visiter les musées d’art contemporain dans la Ruhr en Allemagne, à l’occasion  nommée « capitale européenne  de la culture  2010 », puis bien trop vite retombée dans l’oubli.

Si nous avons été séduits  par Duisburg et Essen, respectivement à 150/166 km de Liège et 220 /234 km de Bruxelles, l’accueil étant  sympathique, il faut bien dire que la connaissance de l’Allemand est INDISPENSABLE. Rien ou si peu n’est annoté en anglais, ce qui est étonnant de la part d’une région qui se veut  commercialement et industriellement si internationale….. Et encore moins en français ….ou en…néerlandais.

Les photos et les sites internet, même unilingues, en disant bien davantage que les longs discours , on ne peut qu’inviter les personnes intéressées à surfer sur la toile. Nous n’avons pas la prétention d’être exhaustifs !

A Duisburg : 3 musées géographiquement très proches

- MKM Museum  Kuppersmuhle für Moderne Kunst : http://www.museum-kueppersmuehle.de    site internet du nouveau musée à Duisburg dont la presse se fit  en son temps élogieuse  est par exemple unilingue allemand ….

Le musée, privé,  lui même, se situe  dans un ancien silo à grains,  après rénovation par les architectes Herzog et de Meuron, en bord des quais du port intérieur et présente, la collection Ströher d’art allemand contemporain.

- Museum DKM : http://ruhrkunstmuseen.ruhr2010.de/sammlung/museum-dkm-stiftung-dkm-duisburg.html

Musée privé également présentant des œuvres permanentes et des expos temporaires :  un dialogue entre l’ancien et le contemporain. Avec une polarité certaine vers l’Asie .

- Musée Lehmbruck : http://www.duisburg.de/micro2/lehmbruck/ présente une collection internationale de sculptures modernes et bien sur l’œuvre de W. Lehmbruck, né à Duisburg.

 A Essen

Folkwang  museum :  le premier musée d’art contemporain au monde, qui agrandi, l’an passé avec sa nouvelle aile (dont l’architecte est David Chipperfield ) nous a vraiment réjouis. Une classe folle, une lumière très spéciale même en ce mois de novembre (assez exceptionnellement ensoleillé,  il faut-le dire)  et une collection phénoménale !!!

http://www.museum-folkwang.de/en/museum-folkwang/architecture.html

A voir aussi à Essen  :

Kulturstiftung Ruhr Essen- villa Hugel , ancienne villa et jardins de la famille Krupp qui accueille en ce moment une expo photos de l’histoire de l’entreprise et de sa famille.

http://villahuegel.de/cms/projekt01/uk/pre/index.html

En outre, un théâtre dessiné par Aalto le renommé architecte finnois, et puis  la seule  synagogue qui ait  survécu aux nazis et une vierge en or dans la cathédrale d’Essen peuvent compléter le programme des visites.

Et si vous aimez cela, à Wuppertal, un parc de sculptures  (principalement de Tony Cragg):

www.skulpturenpark-waldfrieden.de

Deux suggestions à nos acteurs du tourisme, tour operators, autocaristes, responsables de voyages artistiques ou scolaires,  prof d’histoires de l’art ou d’architecture contemporaine,  promouvoir cette destination.

Deux suggestions aux responsables en communications des ces villes ou de ces institutions allemandes  : d’abord organiser d’urgence à l’attention de l’étranger l’un ou l’autre voyage de presse qui allierait les attractions, quelques petits hôtels luxueux ou sympas ou et une liste de  bons restaurants à prix d’amis … car de ce coté là nous n’avons rien trouvé d’exceptionnel à vous recommander et ensuite  faire traduire les notices dans les musées et  veiller à ce que tous les sites internet de ces attractions soient au minimum bilingues allemands-anglais.

Enfin,  ne soyons pas trop exigeants, chez nous aussi il arrive que des sites internet de musées traînent la patte du coté des traductions… N’est-ce pas  regrettable à l’aube du XXI  è siècle, dans  l’ »Europe de la connaissance » ?

Marie Jottrand